Лучшая Ла Лига Мира

Ты даёшь усомниться.

 

El Madrid, un día más de descanso y sabrá los resultados del Barça

Новое расписаний первых двух туров лиги после остановки из-за пандемии показывает существенную разницу между Барсой и Реалом, основными кандидатами на титул. В то время как Барса будет отдыхать чуть более 70 часов между первыми матчами, Реалу предоставлено 96.

Барса сыграет в субботу 13-го против Майорки, начало в 22.00, и будет играть снова во вторник 16-го против Леганеса в то же время. Между матчами 70 часов, 15 минут, то есть менее 72 часов.

Реал вернется к соревнованию, играя с Эйбаром дома в 19.30 в воскресенье 14-го. Следующая встреча, также на Сантьяго Бернабеу, то есть без выезда, в четверг 18-го в 22.00. Между окончанием одного и началом другого 96 часов, 45 минут, таким образом у бланкос будет дополнительно 26 часов, 30 минут.

 

Ничо... Не такое терпели....

 

Ещё за "вброс" будем терпеть.

 

Это всё наша ненависть глаза застилает.

 

1 июля установлена, как дата начала летнего рынка LaLiga. Период будет распространен до 1 сентября этого же года.

 

Real Madrid El excolegiado desveló lo que ocurrió tras la 'manita' del Barça al Madrid en el Camp Nou
Iturralde y su conversación con Mourinho tras el 5-0: "Aquí hay un gallo y no eres tú, soy yo"

 

Такой буквальный перевод выдал переводчик из гугла:
"Реал" рассказал, что произошло после "маниты" из "Барсы" в "Камп Ноу" Итурральде и его разговор с Моуринью после 5-0: "вот петух, и это не ты, это я".
В связи с этим прошу пояснить:
1. Дословный ли этот перевод?
2. Если перевод дословный - кто кого назвал петухом и что послужило основанием для такого определения?
Спасибо.

 

В таких случаях проще ввести ключевые слова в поиске, отфильтровать новые результаты и найти на знакомом языке. Или просто зайти на английскую версию источника.)
https://www.marca.com/en/football/real-madrid/2020/06/02/5ed61e2022601d205a8b45b1.html

Видимо, петух у них имеет другое значение. Типа хозяина в доме.

 

Итурральде я навсегда запомнил за гениально исполненную жёлтую Жигичу.)) В прямом эфире смотрел и смеялся.

 

Е моё... Ну когда ж футбол начнется?
Сил нет ужо ждать....

 

Нет. Итурральде сказал в статье, что у него были хорошие отношения с Моуриньо, а с Гвардиолой более сложные. Слишком у него загадочный характер. Что касается 0:5, Моуриньо предъявил претензии к судейству, типа Итурральде "пустил петуха" своим свистком, на что тот ответил, действительно сегодня кое-кто "пустил петуха", но не я, а ты, имея ввиду, конечный результат.

 

ну вот это другое дело.
но я и по английски не слишком понял смысл.....
Причем здесь петух.... думаю .....епрст ..?

 

Видимо у них петух точно не по нашим понятиям воспринимается

 

Не сходится. Иттуральде сказал: "Тут имеется петух, и это не ты, это - я." Про себя. Не про Маура. На английской марке пишут, что петух означает "босс".

 

Сергей! Нашёл испанскую поговорку. "В курятнике должен быть один петух". Очевидно это имелось в виду. Только слово "Гальинеро" не было произнесено. Моуриньо же настаивал, что слишком хорошо использовался свисток.

 

Весёлый он всё-таки тип. Даже тут на судейство жаловался, хотя должен был ходить с языком в одном месте.

 

Tebas amenaza con concentrar a los jugadores

• Para evitar que se repitan situaciones como las generadas por los jugadores del Sevilla, por Luka Jovic o por el blaugrana Semedo
  
  
  “Nosotros demostramos confiar en los jugadores pero si ellos no cumplen, no tendremos otra elección”, ha dicho el presidente de LaLiga

Мы надеемся, что нам не придется доходить до этой крайности", - пояснил президент Лиги. "Но если игроки не перестанут ходить на барбекю или вечеринки, у нас не будет другого выбора”, - сказал Тебас.

Короче запрут всех на базах. Вот что вирус животворящий делает, Назад в СССР.

 

УРА!

 

А с шумом трибун смотрится намного интереснее, чем в Германии! Даже кричат, когда гол забивают