Права на еврочемпионаты

Понял, благодарю тебя!

 

Там хоть, все живы, игроки Боки, как они уехали?

 

Some horrific scenes. The attack on the Boca bus, flares being attached to kids in order to get them into stadium, thugs stealing tickets from fans outside, etc. Argentine football has shamed itself with the world watching.

 

Переводи, но, не мне.

 

и всё-таки Италию в программе следующего тура не вижу. Ничего не понимаю.

 

программу могут поменять в пятницу или в субботу. сегодня - вторник. рано причитать.

 

Акулинин написал же в своём твиттере, что дальше будет больше. Значит, будем верить твиттеру Акулинина)))

 

Особенности местного футбола и мышления.

Тоже уже обсуждали.
http://abonents-ntvplus.ru/threads/576/page-31#post-130830

 

"Верить никому нельзя ! Мне - можно !"(Г.Мюллер). (Он же Л.Броневой)

 

Слово, которое выделено жёлтеньким, это и есть "болельщики". Именно так принято писать в испаноязычной прессе.

 

Не думаю, что это афисьонисты бомбят автобусы. Вставлять в газетные поисковики слово hinchas, с вашего позволения не буду.
Ссылки на словарные статьи в Diccionario de la lengua española.
http://dle.rae.es/?id=KPbh4YZ
http://dle.rae.es/?id=0xSvnsO
В одном случае прямо указано про футбольных болельщиков, в другом нет.
Американский словарь о том же:

 

1/12 19-55 Матч ТВ Фиорентина - Ювентус.

 

Спасибо! А то опять каких нибудь левых манчестеров с челси предложили)))

 

да, прекрасно. 14тй тур, 1 матч из 10 ... в понедельник играют Аталанта-Наполи и показывают Гайзли" - "Флитвуд Таун, "Леванте" - "Атлетик", и легендарный "Нюрнберг" - "Байер"

 

я тоже недоволен, что под "вернули" подразумевается пока малое количество игр, но думаю, что ближе к выходным ситуация прояснится.

 

Суббота, Матч, 19.55 Фиорентина-Ювентус, воскресенье, Ф2, 14.25 Милан-Парма, 22.25 Рома-Интер

 

Вот это здорово!

 

Финал Кубка Либертадорес 9-го декабря на Сантьяго Бернабеу!!

 

Починили, значит, туалеты-то.

 

Так их только перед Барселоной ломают !