FC Barcelona

Да я понял об чем речь. Идет стройка.
Стилистика абсолютно дурная у этого Решака - все это можно сказать куда проще, короткими фразами. Но я понимаю - дословный перевод. Особенности языка, менталитета, культуры. Аналогии на русский выглядят нелепо, вычурно. Требуется чуть больше времени на "расшифровку" его мыслей.

 

Это же не Карлес Решак написал, а Хавьер Бош, главный редактор Мундо Депортиво и главный критик Лапорты. И это не дословный перевод. Я довольно серьёзную литературную обработку делаю каждого текста, чтобы ближе к русскому было, иначе если не отслеживать всю историю события и не знать о чём речь, вообще ничего не будет понятно. Что касается Решака, то его тексты самые трудные. Во-первых он каталонец до мозга костей, старый деревенский парень, его жизнь Барса и футбол. Вот сейчас ещё одну статейку переведу. Много времени требует.

 

Эта Барса заставляет нас верить в себя перед лицом любых невзгод

Карлес Решак
Тренер

Следует признать, что за год, проведенный в Барсе, Флик добился со своими футболистами чего-то очень сложного: веры в команду при любых обстоятельствах, какими бы неблагоприятными они ни были. Любого куле с колыбели, невозможно заставить забыть, что исторически иногда на поиск оправданий тратилось больше времени и сил, чем на поиск решений. “Что мы скажем, если проиграем?” в определенные времена это было не такой уж редкостью. Возможно, это из-за его немецкого менталитета и из-за собственной веры в эту группу футболистов, которые вышли из "Ла Масии" или которые, как Педри, кажутся таковыми, но в субботу вечером я не встретил практически ни одного барселонца, который в перерыве матча с Леванте при счете 2: 0 не верил бы безоговорочно в то, что ремонтада должна обязательно повториться, как и произошло.

“Мы проигрываем 2: 0, но мы победим”. Это была очень обобщенная фраза. Я бы даже сказал, что те, кто нас не очень любит, тоже так думали. И это огромное достоинство команды, которая еще один сезон будет бороться за титулы со всеми привходящими обстоятельствами. Эффектность, желание забивать голы, храбрость ... в нынешней Барсе есть много качеств, которые стоит выделить, но среди них я бы сказал, что это команда мира, которая, проигрывая с разницей в два гола, больше всего верит в то, что изменит счет. Может быть за 45 минут, как на днях, за 20 или 15, как это было уже в предыдущем сезоне в нескольких матчах, но и наши, и соперники верят или боятся, в зависимости от того, на чьей стороне они находятся, что Барса может идеально исправить любой матч, который у нее был испорчен. Такого морального духа победы я не видел ни у одной из команд, столь способных, как эта Барса.

Эта команда больше похожа на tumba abierta (идиома, дословно "открытая могила", означающая риск до безрассудства @radioz), чем Дрим Тим или команда Луиса Энрике в 2015 году, чем та, которая стремилась больше контролировать игру, как это было с Райкаардом, и та, которая добивалась этого много раз, как команда Пепа и Тито. Тем не менее, что касается качества полузащитников, я считаю, что у них больше возможностей доминировать над соперником, чем у их соперников по Ла Лиге, в том числе у Мадрида, который больше всего хочет взять бразды правления матчем с Хаби Алонсо.

Этот старт Лиги подтверждает, что Вильярреал очень сбалансирован и очень целостный, воспользовался неузнаваемой Жироной. И он обнажает трудности Атлетико, который, кажется, претендует на то, чтобы быть более креативным, но у которого с Симеоне всегда была лучше ставка на тактическое взаимодействие и физическое преимущество.

Арбитражная путаница
Пенальти Бальде?
Я родом из футбола, которому на протяжении более столетия было трудно изменить мир, тем более запятую в его правилах. Поэтому, признаюсь, я все меньше и меньше понимаю, о чем идет речь. Кто меня знает, тот знает, что я с нетерпением ждал появления VAR, но год от года я теряю этот энтузиазм. Например, с пенальти, назначенного Бальде в матче "Леванте"-"Барса". Абсурд. За исключением Кубарси, который на всякий случай обычно защищается, заложив руки за спину, и, возможно, поэтому он потерял равновесие при счете 1: 0, трудно увидеть руку, более прижатую к телу, чем та, которую держал Бальде, несмотря на то, что мяч попал ему в руку. Вот почему каждый раз, когда собираются те, кто оценивают арбитраж, я всё чаще говорю: “Увы, увы, увы!”. Стоит изменить некоторые правила, чтобы они применялись на реальные игровые ситуации, и больше не будет потерь времени и скидок.

 

Фермин-Челси: Большой интерес и 48 часов на принятие решения
Встреча на высшем уровне с Майоркой, чтобы обсудить возможность приобретения Эктора Форта, Дани Родригеса и Яна Вирджили
Иньяки Пенья уходит в аренду в Эльче и освободит место для Щенсного

 

Еще одна серьезная угроза

Доменек
Гарсия
Барса находится на перекрестке, невиданном в своей истории. С одной стороны, это один из самых уважаемых клубов в мире. С другой стороны, он живет, неся на своих плечах нищету и бедность, потому что не может подписать или зарегистрировать всех своих игроков. Теперь клуб приближается к пограничной ситуации, в зависимости от результатов аудита. Из-за того, что он поставил под угрозу экономику, подходя к такому великому делу недостаточно обдуманным и рискованным образом. Поэтапный проект японцев Nikken Sekkei поддерживал бы Камп Ноу в рабочем состоянии на время работ и не предусматривал расходы Монжуика. Лапорта игнорировал это, не задумываясь о последствиях, которые уже указывают на более чем 200 миллионов убытков и другой не менее важный побочный ущерб, например, незнание, где провести матч Лиги четвертого тура.

Но есть гораздо более серьезная проблема. Если, по мнению аудитора Crowe Global, 100 миллионов из 475 Vip-мест не будут полностью задействованы на балансе, финансовый год снова будет закрыт с убытком, а отрицательная чистая стоимость будет расти, а не падать второй год подряд. Как следует из последней проверки (см. стр. 8), директива обязалась предотвратить такое обстоятельство, потому что в противном случае последствия от УЕФА были бы очень серьезными: они не только применили бы оставшиеся 45 миллионов штрафа из оставшегося в размере 60-ти, наложенного на клуб за нарушения год назад, и они могут даже пойти на спортивные санкции, которые точно не будут мягкими. Это, и не только неудачи с "Камп Ноу", еще одна серьезная угроза для Барсы из-за опрометчивого поведения руководства.

 

Летний ферминицид

Xavier Bosch

Кто забил гол, ставший победным в Ла Лиге на Корнелье? Фермин Лопес. Кто забил гол Мадриду сделав счет 5: 3, который непостижимым образом отменил Эрнандес Эрнандес? Снова Фермин. Кто неделей ранее добился такого успеха в ответном матче в Вальядолиде, который позволил держать Мадрид в страхе? Как всегда Фермин. Тот, кто выкладывается на все сто в каждом эпизоде, тот, кто крутится как никто другой, тот, кто делает футбол Барсы еще более вертикальным, полузащитник, у которого больше всего голов в составе, тот, кто лучше всех играет сзади центрального нападающего, тот, кто без шума вышел из кантеры и заработал себе место, где играли Педри или Гави, которые в конечном итоге уступили свою позицию. Теперь Челси, обладающий хорошим вкусом и стремящийся к высоким целям, сделал предложение в размере 50 миллионов долларов за Фермина, что позволит Барсе в краткосрочной перспективе решить проблемы с регистрацией трех игроков, которые до вчерашнего дня оставались без жетона федерации: Щенсного, Жерара Мартина и Бардджи. Ни один из них не является обязательным для команды. Фермин, да. Ханси Флик на двух пресс-конференциях этого сезона предельно ясно дал понять: он не хочет больше никаких выходов из команды и недвусмысленно ссылался на необходимость иметь в своих рядах Фермина, Гави и Касадо. Фермин стал десятым игроком, сыгравшим у Флика больше всего матчей, в общей сложности 46 встреч из 60 возможных. Уже с Хави, его настоящим первооткрывателем, он провел 42 матча и забил 11 голов за сезон, в котором команда была довольно сильна. Если бы не вылупление Ламина Ямаля и Кубарси, Фермин стал бы открытием года и Лиги. Тем летом он привел Испанию к олимпийскому золоту в Париже и был признан лучшим игроком крупного турнира. Однако у Фермина — из-за его спокойного характера — не так много маркетинга, как у других, и не так много сияния в витринах. Но в футбольном плане в полузащите он приносит больше движения, резкости и хаоса, чем более прерывистый Ольмо или чем Рафинья, который играет нв месте 9-ки, где он наиболее ограничен. Как бывало много раз в Барсе, чтобы посеять сомнения в преемственности игрока, или чтобы вызвать у него желание уйти, или чтобы немного подтолкнуть его к уходу, в последние недели возникла некоторая напряженность в отношениях с другом из раздевалки, были рассказаны головокружительные предложения, которые у него есть, и ... посмотрим, не возникнет ли у него желание уйти, клюнет ли он на премьер-лигу. Но если Флик не хочет, чтобы он уезжал, а Фермин не хочет уезжать, кто так заинтересован в его выдаче паспорта Англии? Они думали продать Тер Штегена, но травма помешала ему сжечь мосты. Они продлили контракт Араухо со звездочкой, чтобы Бавария или Ювентус заплатили за его хороший трансфер, но уругваец остался, тем более после того, как подарили Иньиго Мартинеса арабскому футболу. Таким образом, Лапорта рассчитывал на некоторый доход, которого не было, и теперь видит в возможном уходе Фермина решение проблемы. Хлеб на сегодня, голод на завтра. Но если вы продадите Фермина, вы снова столкнетесь с несоответствиями между сказанным и фактами. Деко, спортивный директор, перед матчем на Майорке дословно сказал, говоря о честной игре: “Мы не единственные, у кого были трудности. Мы могли бы исправить это большой распродажей, но это было исключено, потому что мы хотим сохранить лучших. Было бы очень легко продать одного, и все в порядке, но мы хотим придать проекту стабильность и сделать ставку на игроков, которые есть и в которых мы верим”. Итак, он сказал, что это исключено. Было 16 августа. Они не сделали большой продажи просто потому, что не могли. Легко, ничего не бывает.

МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ
50 лет каталонцам на " Камп Ноу"

26 августа 1975 года, когда Франко уже делал хорошее лицо только на монетах и марках, Барса вернула себе каталонский язык. Вчера исполнилось 50 лет с тех пор, как под председательством Агусти Монталя и воспользовавшись полуфинальным матчем “Жоан Гампер Трофи”, долгожданный спикер "Камп Ноу" Манель Вич впервые произнес свою знаменитую фразу: "Бона нит тотом и бенвингутс а л'Эстади" ("Добрый вечер и добро пожаловать на стадион" @radioz,). Затем он пропел составы венгерского Уйпешт Дожа и Барсы. С того дня и по сей день Барса использует каталонский язык на стадионе и во всех своих коммуникациях в качестве официального языка клуба, которым он является. С 1939 года каталонцы исчезли из Барсы из-за жестокой диктатуры. До такой степени, что, когда в 1972 году Манель Вич объявил по громкой связи на каталонском языке, что на стадионе потерялся ребенок, началась паника, и Монталю пришлось дать тысячу объяснений губернатору режима. Надеюсь, в 2075 году можно будет отпраздновать 100-летие без перерыва, когда каталонский язык станет языком Клуба, без дальнейших опасений или языковых преследований.

МНЕ ЭТО НЕ ПОНРАВИЛОСЬ
На кантеру в воротах ставки не делаются

Барса играла с Эриком, Кубарси и Бальде в защите с Леванте. В центре поля свои минуты провели Касадо, Гави и Ольмо. Впереди идол Ламин Ямаль. Кантера у власти. Таланты Ла Масии проявились во всех зонах поля... кроме ворот. Понятно, что Барса подписывает контракт с Жоаном Гарсией, потому что он очень хорош, очень молод и по очень по хорошей цене. Что не кажется таким последовательным, так это то, что в отсутствие Тер Штегена вратарем-дублером будет Щенсный в возрасте 35 лет. Поляк вытащил нас из серьезной передряги в прошлом сезоне, и у него все получилось очень хорошо, но на Иньяки Пенью или Диего Кочена не полагались, как в свое время на Пепе Рейну или Виктора Вальдеса. Кроме того, если смотреть с точки зрения различий в ценностях клуба, глупо уступать Иньяки, чтобы иметь возможность подписать Щенсного. Если бы мы не были так привычны к странным выходкам клуба, это решение было бы вопиющим несоответствием ценностям. Не говоря уже об Арнау Тенасе, жемчужине кантеры Барсы, которую они забыли продлить, он уехал в Париж, выиграл олимпийское золото и теперь может стать стартовым голкипером более амбициозного чем когда-либо Вильярреала. Жаль, ворота также не открывают для кантеранос, а забивают их прикладом.

MALA LECHE (БЕСИТ)

1. Родриго покинул поле под натиском Хаби Алонсо в Овьедо, наплевав на тренера. Можете ли вы представить, что было бы, если бы это сделал легионер Барсы?

2. Винисиус подошел к трибунам "Карлоса Тартьере" и спровоцировал болельщиков, послав их пальцами во второй дивизион. Это тот же жест, который Винисиус уже сделал в свое время на "Месталье" с Валенсией. На "Метрополитано" он показывает им 15 лиг чемпионов на рукаве. Можете ли вы представить, сколько матчей дисквалификации потребовалось бы, если бы Винисиус подписал контракт с Барсой?

3. Кстати, Карло Анчелотти, главный тренер сборной Бразилии, вызвал Рафинью, но исключил Родриго и Винисиуса. Это одолжение Мадриду, чтобы они так не уставали, или это месть двум его бывшим игрокам?

4. Говорят, наконец-то Барса сможет дебютировать в этом сезоне в новой сине-гранатовой футболке в Вальекасе. С сегодняшнего дня и до воскресенья могут случиться разные вещи. Пока я этого не увижу, я так и не поверю.

5. Если Ньюкасл просит 170 миллионов за Александра Исака, сколько исаков будет стоить Ламин Ямаль сегодня?

 

На сегодняшней жеребьёвке Лиги Чемпионов в Монако не будут присутствовать, ранее собиравшиеся туда Боян Кркич и Деко из-за проблем с трансферами. Кстати, самые нежелательные соперники для Барсы это Алма-атинский Кайрат, до которого лететь 10 часов на 5000 километров почти на границу с Китаем и норвежский Бодо Глимт, самая северная команда, в 7-ми часах полета. Обе находятся в четвёртой корзине. А не надо было делать вид, что всё, что отвалилось от СССР — это Европа.

 

Вот такое поле будет со столичным Райо Вальекано

 

Фермин тренировался в обычном режиме, ожидается, что он сообщит клубу, примет ли он предложение Челси или нет

 

Соглашение Барса-Ориоль Ромеу о расторжении контракта
Полузащитник, срок действия контракта которого истекает в июне 2026 года, перестает быть игроком сине-гранатовых и освобождает место для регистрации Жерара Мартина

 

Соперники «Барселоны» в общем этапе Лиги чемпионов сезона-2025/2026:

«ПСЖ» (дома), «Челси» (в гостях), «Айнтрахт» (дома), «Брюгге» (в гостях), «Олимпиакос» (дома), «Славия» Прага (в гостях), «Копенгаген» (дома), «Ньюкасл» (в гостях).

 

Жерар Мартин уже зарегистрирован в ЛаЛиге!
Левый защитник уже зарегистрирован в соревнованиях в качестве игрока первой команды Барсы под номером 18 и будет доступен Ханси Флику в поединке против Райо Вальекано

 

Лапорта демонстрирует комиссии качество газона Камп Ноу

 

El calendario del Barça en la fase liga de la Champions League 25/26
J-1 (jueves 18 septiembre) Newcastle-FCB 21.00 h.
J-2 (miércoles 1 octubre) FCB-PSG 21.00 h.
J-3 (martes 21 octubre) FCB-Olympiacos 18.45 h.
J-4 (miércoles 5 noviembre) Club Brujas-FCB 21.00 h.
J-5 (martes 25 noviembre) Chelsea-FCB 21.00 h.
J-6 (martes 9 diciembre) FCB-Eintracht 21.00 h.
J-7 (miércoles 21 enero) Slavia Praga-FCB 21.00 h.
J-8 (miércoles 28 enero) FCB-Copenhague 21.00 h

 

В данном контексте – "команда без тормозов".

На самом деле ты делаешь очень большое дело, регулярно переводя эти статьи. Не самый легкий труд. Катала вообще нелегкий для понимания.)

 

УЖЕ ОДИННАДЦАТЬ ИГРОКОВ БАРСЫ С СЮРПРИЗАМИ
Несколько изменений, особенно в составе защитников: Жоан Гарсия; Кунде, Эрик Гарсия, Кристенсен, Бальде; Френки де Йонг, Педри; Ламин Ямаль, Ольмо, Рафинья; Ферран

 

На замене находятся вратари Щенсный и Диего Кочен, защитники Пау Кубарси, Рональд Араухо, Жерар Мартин и Жофре Торрентс, полузащитники Марк Касадо и Дро, а также нападающие Роберт Левандовский, Маркус Рэшфорд и Тони Фернандес.

 

А где же Фермин Лопес?