Курилка

Это к посту "закипят ли мозги" у американца.
Buffalo (с большой буквы, прилагательное) - буффальский / из города Буффало
buffalo (существительное) - бизон
buffalo (глагол) - смущать/пугать
Внук и у меня на втором курсе "лингвистика английски/немецкий". Много такой фигни учат.

 

Да я понял.) Просто рассмешило.

 

Ещё и "мистифицировать".

 

На войне воюют не за Родину и Сталина , а за того , кто в соседнем с тобой окопе воюет .

 

Английский тоже может быть интересным. Вот, например, зашифрованный подъязык.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Поросячья_латынь

Суффиксы и приставки у них тоже есть.

Идиоматические выражения, которые дословно трудно перевести.

piece of cake / walk in the park - проще простого, как 2 пальца
safe & sound - жив и здоров
shoot the breeze - трепаться ни о чем
bolt from the blue - гром среди ясного неба
gravy train - халява
when pigs fly - когда рак на горе свистнет
hot shot - крутой спец, мастер своего дела
bottom line - короче, итог
motherload - золотая жила, кладезь
beat around the bush - ходить вокруг да около
bite the bullet - проглотить, смириться
so far so good - всё идёт по плану)
speak of the devil - вспомнишь говно...
by the skin of your teeth - едва (избежав чего-либо)
black clouds, silver linings - нет худа без добра

то, что вспомнил. такое интересно запоминать

 

Когда маленький предлог имеет большое значение.

 

Желто-синий автобус. Перевод на русский. Я люблю вас.

 

Ела суп Марина.

 

horror show
my on ass
near bird
peace death
peace duke
what can i do

 

от тебя вдвойне смешнее)))


последнее не воткнул. где-то найду?

 

А помните в фильме и книге Clock-work Orange Стёрджесс использует русские слова для жаргона Надсат?
https://ru.wikipedia.org/wiki/Надсат

Помню, там были корова, девОчка, олд сука, rassoodock, golova, as I slooshied. В своё время смотрел кино на оригинале, но с русскими субами. Рекомендую только так.

Словарь
https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:A_Clockwork_Orange

Droog, droogie (друг) – friend
Crast (красть) – steal
Bitva (битва)– battle
Dorogoy (дорогой) – valuable
Goloss (голос) – voice
Zheena (жена) – wife.
Horrowshow (= хорошо) – good
Rabbit (= работать) – to work
Lewdies (= люди) – people
Tally (=талия) – waist
Shoot (=шут) – fool
Messel (= мысль) – thought
Oddy-knocky (= одинокий) – lonesome
Soomka – woman (сумка = bag)
Ptitsa – girl (птица = bird)
Tolchock – To hit (толчок, удар = a push)
Staja – (стая = a pack)

 

Водку найду !

 

@mNemo, Когда в 1976-ом появилась песня Smokie "What Can I Do" , мы ее так и стали называть . Типа , как битловскую "Can't Bye Me Love" называли Кинь бабе лом .

 

Ну, держитесь!)

 

Помним, а как же? Там по-моему ещё было что вроде mordor - морда, но я не уверен.

 

"В новой экранизации «Золушки появится гендерно-нейтральная фея-крестная

Об этом рассказал в интервью телеканалу СВS исполнитель роли Билли Портер."
Т.Е она будет демнстрировать одновременно груди и член? Тогда Золушка гей, а принц лесбиянка, и чтоб негро-китайцы со спидом и короновирусом.

 

Ублюдки!

 

А просто не ходить и всё. Пусть только пидарасня ходит.