К комментаторам

Сову не помню , помню сериал чешский про майора Земана .

 

Телефон полиции 110. ФРГ.

 

Ставка больше чем жизнь. Станислав Микульский. Тоже класс, а не фильм!

 

Пожалуй отметил бы ещё три венгерских детектива той поры:
Перстень с русалкой, Фальшивая изабелла, Фото Хабера.
Я недавно их пересматривал. С некоторой натяжкой, но вполне зашло.

 

Ущелье Ведьм как? Тоже поляки.

 

Ну и память у Вас! Действительно, Сыновья - первый фильм был про индейцев. Потом уже Виннету, След сокола и т.д.
Но вообще была такая особенность, что в нашем прокате фильмы могли появиться не в том порядке, как их снимали на западе.

 

Про горнолыжников, кажется. Забылся как-то.

 

Ага. Я был очень удивлён, когда узнал, что Фантомас был снят ещё в 64-м.

 

Да, очень колоритный фильм. Хоть и ч/б. Дело происходит в Закопане - горнолыжный курорт. Спортивная драма, остросюжетная вполне себе. Закос под западный образ жизни.
Что интересно, в интернете этот фильм я не смог найти.

 

Абсолютно. А показан был в 67 у нас.
Бодьшая прогулка с Фюнесом в 66 снят, а показан вообще в 71 году у нас. Во как!

 

Да. Вспомнил. Вот он. С титрами.
https://my.mail.ru/mail/vm_gluschenko/video/89214/182401.html?from=videoplayer

 

Самый старый фильм про горные лыжи. У нас тогда не отличали их от простых лыж.
https://abonents-ntvplus.ru/threads/4/page-131#post-29787

 

Разумеется с опозданием к нам приходили на экраны , пока цензуру нашу проходили сколько времени пройдет , да ещё и вырежут некоторые фрагменты .

 

Дубляж был профессиональным. Актёров подбирали похожих по темпераменту и голосам.

 

Почему ? Вы уже в школу ходили в то время . А я только в детсад...

 

Луи де Фюнеса великолепно дублировал Владимир Кенигсон !

 

Лучше самого де Фюнеса.

 

Я же об этом узнал уже взрослым, а прекрасно помнил, что видел его в 67-м, а не в 64-м.

 

Я и так смотрю, от карантина страдать не приходится, ибо физически некогда. Матчей по работе хватит еще на месяц где-то.

 

Ты кроме матчей еще чего-то смотришь? А читаешь? Тебе по профессии кстати положено быть образованным человеком, с хорошим, богатым русским языком, иначе вырастет из-тебя какой-нибудь Черданцев (не дай бог никому).