Курилка

Тут наверно имелось ввиду (и должно было прозвучать) "Мой народ умеет воевать" (так что мало не покажется)...

 

Сказки народов СССР тоже жесть.
Аварские, ненецкие - у меня сборник есть еще с детства.
Помню такой сюжет - охотник попал случайно в плен к великану.
И они стали силой меряться.
Великан говорит давай кто громче свистнет.
Свистнул так, что охотник еле на ногах устоял.
Теперь, охотник говорит, я свистеть буду, только ты глаза завяжи и уши, а то оглохнешь от свиста моего.
Тот завязал, а охотник взял дубину, да как е...нет по башке тому и спрашивает - ну что, громко я свищу"?
Так и выиграл спор.....

Мораль такая - это не только русские сильные, а все народы бывшего Союза.
Разумеется, когда они в составе одного государства собраны.

 

Да, это по-другому звучит. Но я бы всё равно не считал, что мы для этого созданы. Мы - не нация воинов-разбойников, как казаки, горцы или кочевники. Мы - земледельцы-строители в суровых условиях. Лучшие из нас прежде всего умеют 3 вещи: созидать, помогать и жертвовать. Так думаю. И именно из этих трёх качеств выходит наше воинское.

А то, что сверху написано: все эти вещи кого-то должны напугать, остановить? Скорее прочитав это, какой-нить западный дегенерат восторженно потрясет пальчиком: ага, смотрите, они сами себя называют нацией лучших убийц, что с них взять и как с ними говорить! Да и я уже писал, что свирепые викинги стали кроткими скандами, а пруссаки - вышколенные вояки из поколения в поколение - я даже не знаю, где и кто они сейчас. Когда люди прогрессируют, они забывают в себе такое. Главное, конечно, не допрогрессироваться до декадантов-вырожденцев.

 

Всё было. Жестокость везде найдётся. Тем более, что православие пошло с Византии. Хотя согласен в том, что есть такое устойчивое впечатление от истории: католики и весь религиозный запад более кровожадные. Азия вообще шокирующе жестока. Мы добрее. Или это только нам самим так кажется, изнутри?

 

В их языках нет слов милосердие, сострадание, справедливость.

 

Да им и читать не нужно. Им полтыщи лет мозги промывают. Осталось только памятник в Трептов парке снести.

 

Нет, тут я твой последовательный несогласный. Charity, compassion, justice. Посмотри значение их устойчивой фразы bleeding heart - удивишься. Кстати, знаменитый отрывок из библейского послания к Коринфянам делает центром именно это слово, charity, вместо нашей любви.

1 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

1 Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий.
2 Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, — то я ничто.

1-е послание Коринфянам 13 глава — Библия: https://bible.by/syn/53/13/

У них есть определенные проблемы со словом "совесть". Оно звучит так же, как и слово "сознание, рассудок". Но если превратить его в прилагательное conscientious, то получится однозначное "совестливый".
Есть ещё shame on you - как тебе не стыдно или you should be ashamed of yourself - постыдился бы.

Я не разделяю эту задорновщину, что там тупые роботы живут, которые "не могут вскрикнуть на лоне природы "солнце, ё-моё!". Там своё быдло, свои нормальные люди и свои коварные твари. Всё, как у нас. Задорнов над самим русским человеком смеялся прежде всего и я не до конца уверен, что только любовно.

Расчеловечивать их - это ровно то же самое, что делают они. Не самые достойные из них.

 

Справедливость равная "юстиции". То есть, что по закону, то и справедливо. В этом разница огромного размера. И сострадание равное сожалению совершенно противоположные понятия. В их понимании страдающий человек, просто жалок. Милосердие равное благотворительности, уменьшающей налоги это и есть их сущность.
Мы просто подыскиваем наиболее подходящие аналоги, которые ни на йоту не передают глубокую суть русских понятий. Их язык, язык формул, где каждое слово должно стоять строго на своём месте, в отличие от нас, где от перестановки слов меняется смысл кардинально и приобретает абсолютно другую эмоциональную окраску, меняют свою себестоимость.

 

Между прочим английский язык вообще говоря очень нежный, деликатный. Эти мягкие звуки, интонации. На нем нельзя говорить грубо. Не приспособлен.
Не знаю, имеет ли отношение к посту Сергея, думаю все же имеет.
Как бы не вяжется, что самая агрессивная англо саксонская нация имеет такой язык.

 

Ну не так это.
В агл яз тоже оттенков много.
Charity, mercy - милосердие, но в разных смыслах.
Compassion - вполне конкрктное значение, как и у нас. Сожаление - там другое слово - sorrow вроде

 

Лингвисты , блин !

 

It stood for human rights and fairness around the world.
Equality and fairness are also human rights principles.
So we have to teach the machines fairness and compassion.

Примеры - вот пожалуйста как применяется слово справедливость, не имея ввиду Justice, которое отражает действительно правосудие.

 

Я никак не мог понять, что произносит Френк Бут (Денис Хоппер) в Синем Бархате когда они толпой приходят к Бену.
Перевод звучит там так - "Бен, черт подери, а ты вежлив, мать твою, хороших манер тебе не занимать".
Я не мог понять где там слово "вежлив" - а потом услышал, что он говорит suave. Залез в словарь, а там синонимов слова вежлив - полно, я язык учил 10 лет в спецшколе, но вот это слово хоть убей не помню.
Polite - да, это все знают
Кстати, там дальше - Выпьем за Бена, Будь вежлив! Here s for Ben, Be Polite fuck you!!
Английский - прекрасный язык.

 

Суворов по- моему говорил, что главное качество русского солдата - его стойкость. Не профессиональное умение воевать, дисциплина, отвага, храбрость, еще чего то, а именно стойкость. Это обьясняет суть того, о чем мы говорим, по-моему.

 

Есть ещё слово fair. Его в разговорной речи чаще употребляют. Справедливый, честный (в смысле по-честному). Justice более в смысле правосудие.

Милосердие есть ещё mercy. Это никак не приравнять к благотворительности. И про формулы - это всё предрассудки. Скорее у немцев так. Там могут ждать последнего слова в длинном предложении по 5 минут, чтобы понять смысл. Что у нас, что у них порядок слов в целом свободный, но всё равно как попало не поставишь, иначе будет коряво звучать.

Дядя Женя, ты если себе кого-то в злодеи назначишь, то у тебя только чёрное всю дорогу. Никакого мира с таким подходом с обеих сторон не будет никогда. Да и неинтересно это, потому что вводит в заблуждение. Как хочешь. Пусть будут там полулюди, а мы распрекрасные.

 

Suave мне первое что на ум пришло - обходительный. Красивое слово, родом из французского. Английский, как и русский несколько этапов развития проходил, смешивался из разных языков, брал от них лучшее. Поэтому он во многом звучит приятнее и словно выше, чем те, из которых происходил изначально.

 

Про немецкий странную вещь заметил. От мужиков звучит, сами знаете как. Хочется сразу втащить всем подряд. А от баб почему-то получается даже сексуально что ли. Мне нравится по крайней мере.)

Да, особенно англичане имеют довольно вычурный прононс. Иногда он радует, иногда раздражает - как ласка для кошки. Важно не просто правильно произносить, но и интонации выдерживать. У нас, да и у других англоязычных с этим попроще.

 

Оно еще переводится как учтивый.

 

Мне венгерский нравится.
Особенно в исполнении моих любимых групп из соцлагеря - Locomotiv GT, Omega.
Странный язык, но что- то в нем есть.
Но интересно, когда они поют на английском - а они много чего назаписывали для западного рынка - звучит смешно, как- то по-детски. Все звуки еще более смягчены.
Я читал, что оказывается у них гортань не приспосблена для англ языка. Что то там не так с этим.
Нам кстати проще произношение освоить правильное аглийское.
язык к небу прижимать надо.

 

Знаешь, что я понял про нас? Ненавидеть других за то, что не уважают нас нам куда проще, чем научиться уважать самих себя. А те как раз нас на это и не уважают. Тех мы своим похеризмом, жестокостью к себе и терпильностью раздражаем. И получается, что мы мобилизуемся только в ответ на чужое раздраженное желание нас приручить/уничтожить. Но не никак не заведемся сами для себя. Помнишь, Князя из Леопарда и его речь про сицилийцев?