К комментаторам

Про дуэт Нагучева с Эльвином сказать не могу, не слышал, но допускаю, что эфир получился хорошим...
Впервые у Шнякина за последние 3-4 года нормальный эфир... во многом был согласен, хоть он и пересказал всё превью Логинова перед матчем..
ну ок, и так пойдёт для начала... глядишь, годам к 40-50 Ювентусу будет симпатизировать...

 

Кытманов на игре Аргентина - Венесуэла - работа на отлично!

 

Парень первый раз комментировал на русском языке. Он сразу предупредил, что на великом и могучем говорит плохо, а тут ещё и из-за волнения половину слов забыл. Так что не надо его строго судить, он не "партизанил", а просто был скован

 

Константин Михайлович, а как в целом, впечатления от нового опыта?

 

Как узбеки восприняли репортаж на инородном языке, да ещё без положительного спортивного результата?

Всё-таки довольно большой и специфический запас слов нужно знать для понимания футбола. Специализированных словарей футбольных терминов не так уж и много, а понимать времена, склонения, спряжения нашего языка задача не простая. В шахматах проще, там темп иной.

 

У них на канале "UZ report tv" Ла Лигу комментировали на русском. Там у них две звуковые дорожки были. Нормально они работают, есть конечно своя специфика - это нормально, ведь русский у них не родной, как у меня кстати, стараемся как можем. ))

 

Понятно. Но всё равно он выглядел каким-то зашуганным, как будто в первый раз в прямом эфире. Ну и добавил бы из своего языка, для связки слов так сказать, поди и выиграли бы. ))

 

Я ему предлагал перейти на узбекский, но он сказал, что руководство не разрешило

 

Суровые там наверное начальники. ))
Константин, если не секрет, вкратце, как командировка, как приняли, гостеприимство сказать и тд и тп? )

 

Нормально они всё восприняли. Ходили, конечно, все угрюмые, но их больше заботило, что тренеру на прессухе кричали "Позор", а не что российский комментатор их даже в стыки не вытащил В общем, всё было организовано хорошо: классный стадион, очень искренний болельщик, прекрасный Ташкент, замечательная погода... Про местное гостеприимство и говорить, наверное, не стоит)) Кроме итогового результата, сплошной позитив. Они там все помешаны на футболе. Смотрят все российские футбольные каналы, всех "плюсовских" комментаторов просто обожают)) Короче говоря, узбеки молодцы!

 

Всё замечательно! У них только серьёзные проблемы непосредственно с показом, с расстановкой камер, переключением камер и т.д. Ещё летал наш оператор-постановщик Петя Дмитриев, он им там провёл семинар и рассказал, как надо организовывать самую банальную трансляцию футбольного матча. Ребята слушали, задавали правильные вопросы, со многим соглашались... Теперь будут показывать футбол гораздо лучше))

 

Ну да, им работать и работать, учиться и учиться. Этот не до 16:9 - прям вот бесит. Я на спутнике смотрел, там на обеих каналах так показывали. Наши каналы вроде ушли от этого, это когда формат не регулируется ресивером, 16:9 впихивают в 4:3 из-за этого лица вытянутыми(длинные человечки бегают) получаются. Понятно, что это делается под ЭЛТ телевизоры, но ведь и тогда можно сделать более приемлемым для просмотра футбол, просто надо сделать 4:3Lb(letter box), где, сверху и снизу появятся черные полосы, но изображение полностью войдет в кадр. )

 

Сейчас гостеприимство, а в 1991 многие русские бежали из Ташкента куда, угодно, лишь бы живыми остаться.

 

Они же не знали, что даже футбол не умеют показывать. Теперь сами все здесь. Улицы метут.

 

Это точно.

 

Такое впечатление, что комментаторы Германию не видели уже года два. Каждый старается сообщить, что в Германии почти никогда не добавляют время к матчу. Уже второй сезон добавляют стандартные три минуты и пять и шесть уже было.

 

Закончились штатные комментаторы у Тины.
Уже Гучека на футбол поставили, мало ему единоборств.(

 

Это её основная цель. Скоро она будет лучшим комментатором на своём ТВ. Метод 37-го.

 

Зато у Васи их полно
По кафебарам молодежь воспитали

 

Шариков тоже оттуда.