К комментаторам

Ну мы же на великом русском говорим Иоганн, а не Йохан, Герман, а не Хэрман, Амадей, а не Амадэус, Ганс, а не Ханс или Ханц. Мы русские, а не немцы. Не нужно комплексовать и брать что-то из другого языка. А если взяли, то приспосабливать (в крайнем случае адаптировать) под свой могучий. Они же так и делают. Даже царь не обижался на "хэрр Питэр".

 

Спасибо узнал много новых фамилий игроков. Но вот как-то привычней мне по старому и даже по русски многие имена красивей звучат чем оригинал))) Эта дискуссия не имеет завершения

 

Конечно. Все французские комментаторы кричат МессИ. А испанские Мэсси.

 

Дискуссия беспредметна. Не нужно русским указывать, как говорить по-русски. Национальность и язык можно заменить на любой из 7000. Это справедливо для всех.

 

Всем рекомендую послушать украинских комментаторов.

 

Мне нравится , когда говорят - штрафной майданчик !

 

Да у них там одни штрафные майданчики, да рахуноки.
А ещё у них друхий счёт становится

 

Белорусские тоже прикольные.

 

Константину Геничу развесистое спасибо за "Быстро поднявшийся Сон, не считается упавшим". Порадовали.

 

Согласен полностью. Надо, желательно, при появлении новых игроков и тд, узнать из первых уст как произносится его имя и фамилия. Тогда не будет никаких проблем в дальнейшем. Простой пример, из моего любимого тенниса. Федерер, он же Роджер. Когда он появился многие задумались, как же всё-таки произносить его имя, и он сам сказал и поставил на этом точку - Роджер. Всё, все вопросы сняты. )
Нарекли его английским именем “Роджер” (прим.авт.‒ У французов есть имя, которое тоже пишется “Rodger”, но произносится “Роже”). Почему же родители, проживающие в немецко-язычном регионе Швейцарии дали сыну английское имя? (прим.авт.‒ Существуют подобные немецкие имена Рудгер (Rudger), Ротгер (Rothger) или Рогер (Roger)). Думаю, что на этом настояла мама, которая была поклонницей всего английского.

 

Предлагаю пойти дальше. Узнать все слова во всех языках и произносить их, если объявится поклонница того или иного всего. А своё всё забыть и не высовываться.

 

Не надо утрировать. Сказал бы Федерер - Роже(на фр/манер), какие вопросы? Все бы так и величали. Думаю - это для каждого человека важно, как произносятся его данные, тем более, когда ты публичный человек. )

 

Вы все же не о том) Ударение в имени правильное каким образом великий язык то обижает?

 

Ну скажите правильно Шекспир или Хемингуэй, Оскар Уальд. Говорите.

 

Сегодня так часто публичные господа с экранов ударяют слова самым невероятным образом, что великий язык видимо обижаться перестал категорически. Привык, смирился, потерял надежду и опустил руки. Впрочем руки у языка, это наверное слишком.

 

Руки у него не доходят.

 

Откуда столько агрессии?(

 

Когда Федор только начинал, А.Метревели и А.Дмитриева называли его Роже. Но А.М. ведь его поклонник и он спросил у него на одном из турниров, как правильно его называть. И Федерер сказал - только Роджер. И тогда только так на теннисном канале и стали называть.

 

Вот ГСО не парится по этому поводу как называть к примеру Руда Ван Нистелроя. И это правильно....) Вообще как называют так и называют, Чави Хави какая разница. Вы из мухи слона раздуваете.

 

Что Вы, что Вы! Я наоборот по-доброму. Даже с улыбкой пишу. Вообще не считаю этот вопрос серьёзным. Мне не важно, как называют комментаторы футболистов, хотя сам знаю, как нужно говорить по-немецки, по-английски и по-испански. Мне важнее другое. Как комментатор разбирается в происходящем на поле. Часто те, кто говорит неправильно, в футболе разбирается лучше, за некоторым исключением.