К комментаторам

Эмоции не те. Уровень игры, занимаемые места и цена игры. РПЛ вообще надо показывать 3-4 игры в туре, остальные смотрите на стадионах по возможности.

 

Знаете не люблю этих двоих чудаков ,но они приносят удачу Челси, так что пусть орут что угодно все равно звук приглашаю.

 

Я понимаю что опечатка , но приглашаете в качестве звука наверное Уткина )))

 

о трактовке что правильно, а что нет - это дискуссия не на один год)))

 

а я смотрю, не один такой здесь))) просто иногда забиваю и всё. Ну или выключаю звук, как в воскресенье.

 

Миша всегда работает на не попсовых командах. У него во времена чемпионата Испании порой лучшие эфиры получались на командах, которые не каждый будет смотреть. А на матчах сильных команд - там и комментировать не всегда есть что.

 

Что значит трактовка??? Команда называется ДжЕноа, город по-итальянски ДжЕнова, по-русски Генуя. И Раньери КлАудио, а не КлаудиО, как тот же А.Елагин где-то уверял. И в имени СтЭфано ударение на Э, а не на А, как извращаются многие наши комментаторы. Никаких других вариантов нет и быть не может.

 

А Марко он ВеррАти или ВерратИ?

 

Французы называют Кавани КаванИ. Поляки вообще никого не называют правильно. А не замахнуться ли нам на ВильЯма нашего ШекспИра?

 

А есть варианты??? Вот на этом видео (только посмотрите до конца и послушайте) есть и как Верратти, и как Стэфано и другие ит. имена и фамилии произносят их носители!

 

Нужно произносить так, как произносит сам носитель имени.

 

Кому нужно?
Есть родной язык. Он адаптирует иностранные слова, иностранные фамилии и географические названия под свою фонетику. И это правильно. Только комплекс неполноценности заставляет людей подстраиваться под чужую культуру, обычаи, язык. Русский язык не менее велик, чем немецкий, английский или французский. Он не нуждается в преклонении перед ними, как и они.

 

Мне кажется это здесь ну совсем уже не причем. Причем тут величие русского языка при произношении Верратти??? Или любого другого имени. Вы же не говорите Иван Кеннеди? Или Георгий Армани? И Деппа Ваней не зовете. Имена должны произноситься так, как их произносит тот, кому оно дано при рождении. Если Киммиха дома зовут Йосуа, то так его и нужно звать, а не пытаться все переделать под себя любимых.

 

И вновь продолжается бой !

 

А если в нашем языке таких звуков нет?

 

)))) мы их возьмем из других языков)

 

Хоть Месси мы все правильно произносим ! Или тоже есть варианты ?