Это форум абонентов НТВ+ и для абонентов НТВ+... и к официалам из компании НТВ Плюс никакого отношения не имеет.
Для работы форума в Мае-Z недостающие финансовые средства составляют сумму в размере 26450 руб. Cпонсоры форума в Мае-Z 6 человек.
Спонсоры форума в Мае-Z
daimio, raty, dvinov07, TumanchiK, GNI, radioz
×
  1. На форуме реализован механизм Внесения пожертвований. Просим обратить внимание.
  2. Просим обратить внимание на тему "О Финансировании нашего форума".
    Dismiss Notice

К комментаторам

Discussion in 'Футбол' started by leonkonkov, Aug 12, 2016.

  1. veteran

    veteran Цезарь

    А как надо было называть Киммиха ?
     
  2. er_core

    er_core Участник

    Йосуа он. Диктор по стадиону в Мюнхене так произносит. И С.Кривохарченко сказал, что произносить надо так. Кстати, ЧЕ смотрела в Италии и итальянские комментаторы тоже произносили именно Йосуа.
     
  3. radioz

    radioz Цезарь

    По-немецки Йозуа будет.
     
  4. er_core

    er_core Участник

    З нужно? Потому что, когда они его на матче объявляют, мне, все-таки, Йосуа слышится.
     
  5. radioz

    radioz Цезарь

    Ну "с" перед гласной всегда "з", другое дело, что немцы очень смягчают многие звуки, получается нечто среднее, а здесь ещё между согласной и гласной стоит "h", которая читается только в начале слова, а в середине служит для удлиннения звука. Так что скорее всего как-то так Joshua - ˈjoːzu̯a.
     
  6. Tumanchik

    Tumanchik Цезарь

    Не вижу для русскоязычных зрителей особой разницы - даже Джошуа как-то привычней что-ли. :) Думаю,что и немцы не особо парятся над произнесением фамилии например Дзюбы :p
     
  7. radioz

    radioz Цезарь

    Ну для немца как раз просто. Dsüba - один в один. Вот для англичан уже сложнее будет.
     
  8. er_core

    er_core Участник

    На кой немцам сдался этот ваш Дзюба то? Хто там знает то его)) Если правильно Йосуа, значит, так и нужно говорить. Вчера удивил А.Елагин. При всем моем к нему уважении, но ДженОа - это уже слишком.
     
  9. Tumanchik

    Tumanchik Цезарь

    Ну так и нашим на кой не сдался Джошуа или Йосуа , немец и немец )) Как говорить решает сам комментатор , это уже много раз обсуждали и с самими комментаторами тоже. Для одних Шмейхель, для других Шмайхель , мне вот вообще все равно, как говорит комментатор ну и ладно и особо не парюсь , я за игрой наблюдаю))
     
    Kolg and kurock like this.
  10. Wake Up

    Wake Up Участник

    Шмельков и так один из худших комментаторов, так еще и в предмете вчерашнего матча ничерта не разбирается. Надеюсь, он выучил, кто такой Финн Бартельс и больше не будет говорить, что тот выходит усилить оборону. А не обратить внимание на то, как стадион минуту освистывал выходящего на замену Ди Санто и ничего об этом не сказать - ну просто стыдно.
    Хотя на следующем матче Вердера вообще Поленов. Устроили блин поле для экспериментов.

    Кстати, а что за идиотская мода пошла говорить «игрок/команда в огне»? Это калька с британского on fire? Звучит, как будто школьник Фифа комментирует. Ну от Шмелькова с Журавелем ничего другого и не ждешь. Думаю, Моссаковский и Черданцев тоже где-то рядом.
     
    DenisTimshin and Tumanchik like this.
  11. veteran

    veteran Цезарь

    По-английски было бы Джошуа . И мне привычней так . Хорошо , что Киммих будет по-любому . Тема не стоит выеденного яйца !
     
    radioz likes this.
  12. Wake Up

    Wake Up Участник

    Кривохарченко, кстати, любит рассказывать историю, что мама Киммиха очень расстраивается, когда ее сына называют Джошуа : )
     
  13. er_core

    er_core Участник

    Ну сравнивать игрока сборной Чемпионов Мира и любителя несвежих блонди это слишком)))
     
  14. er_core

    er_core Участник

    Как кому привычнее не имеет никакого значения. Нужно говорить так, как положено.
     
  15. veteran

    veteran Цезарь

    Про то , что положено , есть хорошая армейская поговорка . Не совсем цензурная , а то я вам , мадам , её бы процитировал .
     
    kurock likes this.
  16. er_core

    er_core Участник

    Ой, нет, от армейского юморка, товарищ Ветеран, избавьте))
     
  17. Tumanchik

    Tumanchik Цезарь

    Ну я не их игровые способности сравнивал вообще-то))
    Кем положено? ) этот спор или дискуссия ни к чему не приведет. Уж сколько лет прошло , а комментаторы все никак не придут к единому мнению по произношению фамилий. А нам то любителям что делать?)))
     
  18. seryi0466

    seryi0466 Цезарь

    Какая разница Джошуа он его назвал или Иосуа все же прекрасно поняли о ком шла речь , а в каждой стране одно и тоже имя произносится по разному
     
  19. er_core

    er_core Участник

    @Tumanchik, мне кажется их вообще ни по каким качествам сравнивать нельзя))) а уж по игровым и по перспективам и подавно)))
     
  20. Wake Up

    Wake Up Участник

    Учитывая, что в исходном сообщении про блонди было слово «пихарь», не так уж Вы и далеки от этого юморка, как хотите показать.))
     

Share This Page