Курилка

Не, я с Айратом и вашем спором не знаком)) Не с этого все началось

Ну я тоже самое думал, про людей которые разбираются в футболе))) Да и где я так кичился? Просто сказав, что смотрю без перевода кино?Ну окей, в следующий раз придумаю, что нибудь, что бы от всех особо не отличатся .....
Ну скромнее это не ко мне))) Да и смысл форумов как раз в обратном))

Вот Андрей, сам говоришь другим не задираться и в ответ говоришь, что у тебя оно еще более неординарное было)))

 

Прям как я например )))))) вААще скромный ....и красивый ))))))

 

Да я тоже могу смотреть в английском оригинале. Но далеко не всегда. "Прослушку" - точно нет. Там, где много уличного сленга и специфики - нет. Частично не понимаю, а напрягаться не охота. С того и удовольствия нет, как от хорошего перевода.

Саша, тебе следует срочно освоить русский перевод.))) "Может быть" - это "возможно". Ну как вот так вот можно переводить с русского на твой?)))
Ладно, поржали...))

 

Ну ты не жил просто там, поэтому тебе это кажется сложным, как вон и боллерс .... когда ты видишь и слышишь все это каждый день, то наоборот не до конца понимаешь, что эти переводчики говорят ....

Ну я то русский до 6 класса учил только))) Так что напиши по-моему, а то я ничего не понял из того, что ты написал))))

 

Не знаю....как по мне , так многие сериалы русскому человеку близки имеено с нашим переводом ( ТБШ в переводе Кураж Бомбей ) в оригинале просто убог . Я уж молчу " Все ненавидят Криса " ....если бы он негров не озвучил ,как буд то евреев с Одессы....вообще УГ . Но это моё белое ИМХО

 

Где и сколько Андрей жил, нам трёх жизней не хватит.

 

Именно из-за этого побаиваюсь спорить с адептами ромба ))

 

Насчет "красивый" есть гигантские сомнения. Про скромный молчу, выпендрежник еще тот. =))

 

Издательство "Советский спорт" признали банкротом
http://www.interfax.ru/sport/531868

 

Не узнаю в гриме.......ты собсттенно кто ?)))))

 

Кирилл, фанат Реала. neuner__ был ник на том форуме.

 

Бывает .........
А по сабжу предыдущему.....не ,скромен и красив АдназначнА .....только что в зеркалА смотрел .
Хотя если как написано в твоей подписи ....каждый моДет оказаться на столе .....страшно спорить )))))))

 

Тебя не смогу разделать, не боись! =))

 

Да я и не боюсь....спорить ,когда человек моДет страшно ))))))))))))

 

А моё детство было счастливым и беззаботным, как раннее безоблачное июньское утро, в которое я родился, да и юность тоже, похожая вот на эту песню.

 

Для уверенности и третий раз модешь написать. =)

 

Отстань....я смакую новое слово ))))))

 

Один стал великим , другой ,вроде как спился ........интересная штука жизнь......

 

А я посередине остался.

 

Попробую по твоему))